tiistai 9. lokakuuta 2018

Hieman eräästä migreenistä / A bit about one migraine

Huh, viimeiset 5 päivää on ollut aika huimaa menoa. Perjantaina ja lauantaina olisin ollut menossa seminaariin Helsinkiin ihanan työkaverini kanssa. Odotin sitä kovin, sillä tiedossa oli mielenkiintoisia luentoja, leffa, hyvää seuraa ja ruokaa kahden päivän ajan. Mutta toisin kävi.

Heräsin perjantai-aamuna kuudelta ja päähän sattui ihan poikkeuksellisen lujaa. Ajattelin että jos nousen heti, otan vähän aamupalaa ja sitten kipulääkkeet niin voi olla mahis että kipu laantuu niin että pääsen vielä matkaan. Söin mysliä ja mustikkasoppaa ja otin siihen päälle kipulääkkeet. Pääkipu oli todella kova ja sitkeä. Menin takaisin sänkyyn kun ajattelin että jos lepään hetken niin lääke alkaa vaikuttaa ja voin vielä lähteä.
Migreeniomakuva / Migraineselfie

En voinutkaan olla pitkälläni, kipu oli niin raastava että oli todella paha olla. Nousin ylös, hain kylmägeelin pakkasesta ja menin sohvalle kylmägeeli pään päällä. Miky tuli syliin. En kyennyt olemaan niinkään, paha olo velloi koko kehossa ja pää meinasi räjähtää. Menin vessaan kun tuntui että paha olo oli todella kova, oksetti siis.

Olen okesentanut elämässäni vain muutaman kerran ja pelkään sitä ihan hulluna. Kerran olen yrjönnyt kun otin lääkettä tyhjään mahaan, pari kertaa kun olen juonut liikaa. Viimeisestä kerrasta jotain parikymmentä vuotta.

Tippa kädessä / on a drip
Vessassa otin pyyhkeen harteille kun palelsi hulluna. Nojasin päätäni kylmägeelipakkaukseen joka oli pöntön kannella, huojuin ja ulisin hiljaa kun kipu oli aivan tapissa. Puoliso heräsi ja tuli vessaan. Hän kyseli vointia ja sain vaivoin sanottua jotain. Sitten tulikin kiire avata pöntön kansi ja reippaasti kaikki aamupala tuli ylös kolmella syöksyllä. Itkin ja vikisin. Mutta mahan paha olo helpotti heti. Puoliso meni pukeutumaan ja auttoi sitten mulle vaatteet päälle ja lähti viemään akuuttiin. Kun ei kerta särkylääkkeet pysyneet sisällä ja pää meinasi hajota kipuun. Kipu oli 9 asteikolla 0-10 jota itse käytän kun pidän kirjaa migreeneistä. Kipu oli erilainen kuin yleensä migreenissä. Se oli koko pään ympäri ja sykki ja aaltoili lujaa. Ylenssä migreenikipu on oikean silmän sisäkulmassa ja siitä aivojen sisälle kuin tulinen miekka.

Oltiin arvauskeskuksessa pari minuuttia ennenkuin ovet aukenivat ja pääsinkin onneksi nopsaan sisälle. Sain heti tipan käteen, johon laitettiin nesteytystä, pahoinvointilääkettä ja kipulääkettä. Sain myös happiviikset ja vähän ajan päästä nenäsumutteena imigrania. Muutama tunti meni ja olo koheni niin että halusin jo lähteä himaan. On tuskallista olla siellä joten lähden aina heti kun mahdollista, kun jalat kantavat. Enkä edes mene akuuttiin ellei ole ihan pakko. Lekuri kirjoitti mulle reseptillä lisää nenäsumutetta jota voi ottaa jos ja kun lääkkeet ei pysy sisällä. Hekin epäilivät että kyseessä voi olla Hortonin neuralgia, jota myös itsemurhapäänsäryksi kutsutaan - eikä suotta!

Päänsärky ei kokonaan hävinnyt, mutta tippui kolmoseen jota on paljon helpompi sietää. Kotona nukuin muutaman tunnin ja sitten kömmin sohvalle elpymään. Puoliso hoiti koiralenkit ja piti musta huolta. Sain onneksi nukuttua yöllä, mutta aamulla päänsärky oli hieman noussut ja oli noin vitonen, joten en päässyt seminaariin vieläkään. Myöskin se, että jos on ollut paha migreeni, niin siitä toipuminen kestää kauemmin kuin vain se että särky poistuu. Toipumisvaihe sisältää kognitiivisia ongelmia, hitautta ja syvää uupumusta. Ja keho tuntuu kuin sitä olisi hakattu. Lauantai meni siis vielä toipuessa sohvalla, vasta illalla alkoi särky laantua.
Tältä migge usein tuntuu / This is how it mostly feels like
Sunnuntaina sain herätä säryttömänä, mutta olo oli kuin jyrän alle jäänyt. Toipuilin ja tein vähän kevyitä kotihommia ja kävin koirien kanssa ulkona. Tuntui että jesh, tästähän selvittiin. Tai sitten ei..

Illalla seiskan aikaan menin vessaan ja maha oli sekaisin. Siinä pöntöllä sitten yhtäkkiä pää alkoi sykkiä voimakkaan kivun kanssa. Kipu nousi nollasta kasiin alle minuutissa. Selvisin vessasta ulos ja sohvalle voihkien. Puoliso toi kylmäkääreen ja särkylääkettä ja makasin siinä hievahtamatta muutaman tunnin ja sain kömmittyä sänkyyn. Oli todella pelottavaa, sillä kipu oli taas todella kova ja sinnikäs. Lääkkeet hieman auttoivat, onneksi ei oksettanut vaikka oli huono olo ja sain nukahdettua.

Maanantaina kipu vielä jatkui, mutta onneksi oli hieman laantunut, jonnekin kutosen tasolle. Ei puhettakaan että olisin päässyt töihin. Vedin lisää kipulääkkeitä ja lepäilin sohvalla puolikoomassa. Illalla vihdoin kipu hellitti ja pääsin koirien kanssa raittiiseen ilmaan. Se teki hyvää. Joskin pienikin ponnistus sai pään sykkimään, joten ei kannata ponnistella. Nyt on tiistai ja heräsin ilman särkyä!! Otan vielä rennosti, onneksi on vapaapäivä ja iso toivo on että pääsisin huomenna jo töihinkin ja särky olisi nyt loppunut. Tai särky on kyllä liian lievä sana, helvetillinen kipu, jäätävä tuska, käristävä kärsimys, pohjaton piina - ne kuvaisivat paremmin tuota olotilaa.

Jos joku vielä kuvittelee että migreeni on vain päänsärkyä, niin pyydän vähän perehtymään tilanteeseen, esim. migreeniyhdistyksen sivuilla on hyvää tietoa. Tämähän on neurologinen sairaus, ja sitä on montaa eri laatua jotka vaikuttavat ihmisiin eri tavoin ja intensiteetein. Onneksi mulla on lähellä ihmisiä jotka tietävät mitä migge on, eivätkä väheksy näitä kohtauksia. Toivon ettei näin ikäviä tule eteen ainakana kovin usein. On todella kuluttavaa monella tavalla.

Tippa toisena kertana / The drip on another day
In this post I'm telling about my migraines. Last time I had migraine was last Friday when I woke up to the worst migraine I've had this far. I had some breakfast and took painkillers, I don't want to take them when my stomach is empty. The pain was 9 on a scale of 0-10 and I couldn't lie down, I couldn't sit, I couldn't stay on the sofa. The pain was pounding an splitting my head. I was also very nauseous and so I went to the bathroom with a cold pack on my head. 

I stayed there and whimpered. Then the nausea got worse and I threw up all my breakfast and painkillers. My partner woke up, got dressed, dressed me and took me to the er. It was very early and they just opened doors so I got help very fast. In 10 minutes I was lying down with a drip in my hand. I got fluids, antiemetic medicine and painkillers. I also got a nasal spray migraine medicine. In a couple of hours I was well enough to go home. The pain wasn't gone, but it was manageable. I rested. Saturday was still painful, so I rested and in the evening the pain finally went away. 

Tippateline / The dripgear

Normally after a migraine you don't feel a 100%, you get cognitive disfunction, slowness, and you feel like you've been run over by a truck. Sunday I woke up with no pain! Yay! 

But Sunday evening the pain came back, I was in the toilet when suddenly the pain came pounding back with a force. From 0 to 8 in less than a minute. So painkillers, cold pack and no work on Monday, because the pain was still there. This sucks so, I hate missing out on life because of this. Now it's Tuesday and a day off. I'm hoping I'll be able to go to work tomorrow!

If anyone thinks migraines are just headaches - you are wrong! This is a neurological illness and it affects people in various ways and there are many different migraine illnesses out there. Find out more here. I'm happy that the people close to me understand how debilitating this can be, it's now always the case. 



tiistai 2. lokakuuta 2018

Epäonnistuminen / Failing

Kirjoitin juuri pitkän tekstin herkkyydestä suomeksi ja englanniksi, valitsin kauniit kuvat, mietin niiden koot ja kuvatekstit - ja sitten... Päivitin sivun ja kaikki katosi! Paitsi ihan ensimmäinen lyhyt luonnos. Siinä meni parin päivän työ hukkaan, sillä en kykene kirjoittamaan yhtä teksiä yhteen soittoon, vaan siinä menee usemapi sessio ja päivä :(

Kylläpä harmittaa tuntuu turhalta että tuli tehtyä niin paljon töitä ja kaikki hukkaan. Milloinkahan sitä oppisi että copy+paste joka ikinen kerta ennenkuin tekee yhtään mitään??

NYYH.

I just wrote a long text about sensitivity in Finnish and English, I chose pretty photos thought about their sizes and captions - and then...It all vanished! Except the very first short draft. That was about 3 days worth of work, since I can't write these posts in one sitting, it takes many sessions and days :(

I feel so gutted, so much work for nothing. When do I learn that before any changes always copy+paste everything!?? 

BOOHOO. 

Rikki / Broken

lauantai 22. syyskuuta 2018

Kirjoja ja lukemista / About books and reading

Tästä kirjoituksesta tuli mun rakkauskirje tai oodi kirjoille ja lukemiselle.

Myrskytuulen pauhatessa ulkona ja viettäessäni pyjamapäivää sohvalla ajattelin kertoa mun rakkaasta lukuharrastuksestani. Viimeksi kerroin kirjekavereistani yhtenä harrastuksena jota voi harrastaa aika minimaalisin ponnistuksin vaikka sohvalta käsin.

Lukuharrastukseni alkoi jo kun olin ihan vauva. Äiti vei mua kirjastoon pienestä pitäen, ja sattumalta mun ihan eka hämärä muisto liittyy vanhaan kirjastoon jossa makoilin matolla vauvana. Se muistoissani oleva kirjasto muutti pois niistä tiloista kun olin vuoden vanha, joten melko varhainen tuo muisto on. Kirjastokortin sain syntymävuotenani joten mulla on aina ollut sellainen.

Elämän pieniä ihania asioita / Lovely little things in life
 Mulle luettiin paljon kun olin pieni, ja sen ajan kirjat on yhä mulle rakkaita. Seikkaileva leikkimökki, josta sain nimeni. Ruusuntippa, Tuittupää-kirjat, Kätkijät, Kuinka-Kum-Maa on kaikkialla, Töpö ja Anton, Hetaliisa ja kerahvi, Inkeri palasi Ruotsista, Iiris Rukka, Mestaritontun seikkailut ja monet muut ihanat!

Opin lukemaan jo ennen koulua ja noin tokalla luokalla aloin yhden koulukaverin kanssa itse käymään kirjastossa viikoittain hakemassa vinon pinon luettavaa. Oli maailman ihanin fiilis sukeltaa kirjaan ja uppoutua sen maailmaan. Kokea asioita joita ei muuten voinut kokea ja oppia ihmisistä, miten ne reagoivat ja toimivat.

Jos meillä kotona oli herkkuja, en voinut kuvitellakaan nauttivani ellen löytänyt siihen herkkuun sopivaa luettavaa ensin. Jätskit kerkisivät vähän sulaa jos ei heti löytynyt just hyvää luettavaa sen  kanssa. Joskus piti tyytyä Asterixiin tai Aku Ankkaan jos ei ollut sopivaa kirjaa käsillä. Mutta vasta lukeminen samalla kruunasi nautinnon.

Matkoilla kuvataan kirjahyllyjä, tämä Lahdesta / When travelling, one takes photos of books
Kirja ja kahvia / Books and coffee
Tykkäsin myös lukea syödessäni. Ja parasta oli päästä koulusta kotiin ja lukemaan. Joskus jopa hylkäsin mun kaverit äidin kanssa keittiöön ja menin mun huoneeseen, lukitsin oven ja menin lukemaan. Olin kerran parikymppisenä lukulakossa, mutta en pystynyt siihen muutamaa päivää pidempään.

Kirja kulkee aina mukana, sitä voi lukea odotellessa bussia tai junaa. Sitä voi lukea autossa, vessassa, partsilla, riippumatossa, sängyssä, tien päällä, tunturin huipulla, rannalla, hotellissa, kylpyammeessa, keittiön lattialla, töissä tauolla, lomalla, ahistuneena, penkillä, masentuneena, puistossa, sairaalassa, odotusaulassa, luin myös aina kun kävin röökillä silloin kun vielä poltin.

Junailua lukien / Reading on the train
Rakastan kirjojen tuntua, näköä, tuoksua, sitä tunnetta kun ei vielä tiedä mihin sanat sua vievät, mitä ne antavat sun kokea. Rakastan niiden painoa, pinoja, selkämysten värejä, niiden runsautta mun kirjahyllyssä. Erilaisia fontteja, erilaisia papereita, sanojen mahtia ja sitä kun niitä käytetään kekseliäästi ja hauskasti, yllättävästi, itkettävästi.

Yksi suuri onnentunne Lapin lomallani tuli siitä kun sain aamupalapöydässä syödä yksin hyvää aamupalaa jossa oli mm hedelmäsalaattia, ja sain lukea kirjaa <3 Ah, mikä autuus!

Mulla on ollut lukemisessa erilaisia kausia, kauhua, klassikoita, arvostettuja kirjailijoita, hömppää, tietokirjoja, henkisiä kirjoja yms. Nykyään luen sekaisin kaikkea, tykkään ihan yhtäläisesti romanttisesta laadukkaastä kevyestä kirjallisuudesta kuin tietokirjoista kuten Puiden salainen elämä. Kirjoista jotka kertovat elämästä Pohjois-Koreassa tai kuinka hallitset ahdistusta. Luen myös paljon satuja ja nuortenkirjoja ja sarjakuvia. Tein joskus vuosia sitten postauksen mun lohtukirjoista, se löytyy täältä. Se on pysynyt melko samana. Osallistun tänä vuonna myös Helmet-kirjastojen lukuhaasteeseen, se postaus on täällä ja se täydentyy vuoden edetessä. 

Oma kirjahylly ilta-auringossa / My own bookself in an evening sun
Mun on vaikea nimetä lempikirjailijaa tai kirjoja, koska niitä on niin paljon, mutta voin luetella tähän muutamia lemppareita: Marian Keyes, Douglas Adams, L.M.Montgomery, Michael Ende, Katariina Souri, Mika Waltari, Jojo Moyes, Gillian Flynn, Cecelia Ahern, Liane Moriarty, Kaari Utrio, Kristiina Vuori, Paula Havaste, Helena Waris, Kurt Vonnegut, Stephen Fry, Tolkien, Sheri S.Tepper, Anne Rice, Richard Bach, John Boyne, Holly Bourne, Jonathan Carroll, Audrey Niffenegger.... Ooh, niitähän on niin monia mutta näitä rakastan.

Musta tuli kirjastontäti vähän vahingossa - mutta se on paras vahinko mitä mulle on sattunut. Saan olla kirjojen kanssa tekemisissä päivittäin, nähdä niitä ja suositella asiakkaille. Löytää uusimmat kirjat ja järjestellä niitä hyllyissä. Olen onnekas - Ihan parhautta!!
Kirjastontätinä / As a librarian
This post is about my love for books and reading, a love letter or an ode. 

My very first dim memory of childhood is about a library. I was under 12 months then. I got my first library card on the year I was born - so I've always had one. 

I was read to lots when I was a kid. I still love those childhood books, and I have many of those myself and I still read them. One of those was The borrowers, others were Finnish ones. 
Lukemassa /Me reading 

I learned to read before the school started at the age of 7. When I was about 8 years old I started going to the library weekly to borrow a bag full of books with a friend of mine, she was a bookworm also.  

Whenever we had sweets or treats at home I couldn't start eating until I had a good book or something suitable to read at the same time. The enjoyment was only perfect with appropriate reading, sometimes it was Asterix or Donald Duck, but preferably a good book. 
Kaunis tausta kukille / A beautiful backgound for flowers
I also loved reading while eating. And I loved getting home from school and grab a book and disappear there. Sometimes I even abandoned my friends and left them in the kitchen with my mom and I went to my room, locked the door and started reading. I tried not to read for a week once, but I couldn't do it  - only lasted for a couple of days, that one. 

Lukemista viltin alla / Reading under my blanket
One can take books anywhere and read, in the waiting rooms, in the buses and trains, in a hospital, in a hammock, in a bath, on the road, in a boat, on a bench, on the beach, while sick, while happy, while anxious or depressed. On a holiday, in the kitchen, while cooking... I used to read while having a cigarette while I still smoked. 

I love how the books feel, and smell, and look. The stacks of books, books on the shelves. 

Kirjat värijärjestyksessä / Books according to color
I love reading different kinds of books. I equally love romance (the well written ones), thrillers, non-fiction, ones about peoples lives, biographies, books about Northern-Korea, about self-help, kids books, YA novels, comics. It's almost impossible to name my favourite books or authors, but here are some that I love: Marian Keyes, Douglas Adams, L.M.Montgomery, Michael Ende, Katariina Souri, Mika Waltari, Jojo Moyes, Gillian Flynn, Cecelia Ahern, Liane Moriarty, Kaari Utrio, Kristiina Vuori, Paula Havaste, Helena Waris, Kurt Vonnegut, Stephen Fry, Tolkien, Sheri S.Tepper, Anne Rice, Richard Bach, John Boyne, Holly Bourne, Jonathan Carroll, Audrey Niffenegger.

I become a librarian quite by accident - but that was the best accident ever happened to me! I get to be around books, see books, recommend books to customers. Find the newest books and organize books on the shelves. How lucky am I!!! 
Haaveissa kirjatatuointi / A dream: to get a tattoo of books



torstai 13. syyskuuta 2018

Omalla lomalla / Holiday by myself

Rennot terkut omalta lomalta Lapista! Palasin lomalta pari viikkoa sitten ja olen nyt toipunut ja palannut arkeeni.  Tuntuu että loman hyvät fiilikset kantavat pitkälle ja olen sitä mieltä että tuo irtiotto ehdottomasti kannatti!

Lähdin lomalle sunnuntaina anivarhain. Kello herätti 03.15 ja kerkesin hyvin lennolle vaikka vähän jännitti onnistuuko kaikki kuten pitää. Myös kentälle meno, edellisestä kerrasta on jo yli 7 vuotta. Ja samon vähän pelotti mennä koneeseen, mutta kun olin siellä niin kykeninkin nauttimaan siitä ilman pelkoa. Oli kiva katsella maisemia ja lukea kirjaa.
Sydänjärvi Lapissa / A heart shaped lake in Lapland
Kittilässä kentältä mentiin hotelliin bussilla ja oli niin hienoa kun maisemat oli niin erinäköiset. Hotellilla pääsin suoraan huoneeseeni vaikka olin siellä jo ysin maissa aamulla.

Hotellihuone / The hotel room
Ekana päivänä tutustuin ympäristöön ja kämppikseeni joka oli tosi mukava A 71v. Meillä juttua piisasi ja käytiin yhdessä aina syömässä. A:n miesystävällä oli mökki siinä lähellä ja ison osan viikosta A majailikin hänen luonaan, niin sain pitää huoneen yksin itselläni - mikä kiva bonusylläri! En valittanut!

Ekana päivänä oli tutustumistapahtuma ja meitä Invalidiliittolaisia oli siellä 22 henkilöä, mä olin nuorimmasta päästä, mutta selkeäsit eniten rajoittunut liikkumisen kanssa, vaikka paikalla oli myös raajansa menettäneitä ja muuten vaikeasti liikkuvia. Heillä kuitenkin oli energiaa ja jaksua käydä retkillä ja patikoinneilla. Mulla taas ei ollut, kävin parilla pienellä retkellä koko aikana.

Ihanaa niittyvillaa / lovely cotton grass 



Maanantaina oli pieni retki suon yli pitkospuilla ja se oli ihanaa! Oli kauniin kimaltavaa yön sateen jäljiltä ja ilma oli raikasta ja maisemat upeita. Retki oli mulle hieman liian pitkä, ja se kostautui seuraavana päivänä. Tiistai olikin mulla lepopäivä, enkä poistuntu hotellilta. Kävin vain syömässä ja luin välillä vaihtelun vuoksi hotellin kirjastoparvella.

Pitkospuut, taustalla Ylläs / The duck boards, Ylläs on the backgound
Toinen retkeni oli keskiviikkona kun pääsin A:n ja miesystävän kyydillä käymään luontokeskus Kellokkaassa, jossa katseltiin lyhyt leffa joka kertoin Pallas-Ylläs luonnonsuojelualueesta, siellä oli myös näyttely. Sen jälkeen sain kyydin Ylläksen juurelle, josta menin gondolihissillä Ylläksen huipulle yhden vertaispariskunnan kanssa. Oli hurjan kova tuuli ja oli mahtavaa olla siellä huipulla tuulen tuiverrettavana. Tukka melkein lähti irti päästä ja huivi hulmusi suoraan pystyssä! Kävin kahvilla ja otin paljon kuvia!

Maisemia huipulta / The scenery from the top 

Tuulee / Windy 
Torstaina oli tutustumisretki Lapin marja- ja yrttituotteisiin lähistön ravintolassa ja sieltä lähti mukaani pakuriteetä ja mesiangervovoidetta ja pieni tuliainen äidille.
Perjantai oli viimeinen päivä ja puoliltapäivin luovutin huoneen. Illalla kuudelta tuli kyyti hakemaan kentälle, sen välin istuin hotellin kirjastopervella ja luin kirjaa. Sain luettua yli 1000 sivua loman aikana - iihanaa!!

Ihaninta, sai syödä ja lukea rauhassa / The best, eating and reading in peace
Lento kotiin oli tunnin myöhässä mutta päästiin perille viimein ja ihana puoliso oli vastassa. Koirat meni ihan sekaisin kun tulin kotiin eikä varsinkaan Miky päästänut mua silmistään pariin ekaan päivään kotona. Onneksi oli muutama päivä vapaata vielä että kerkesin levätä matkustuksen rasitukset pois ennen töihin menoa. Ihan varmasti meinaan säästää rahaa ja hakea uutta lomaa parin vuoden päästä kun se taas on mahdollista. Tuettuja lomia saa hakea joka toinen vuosi.

Miky oli onnellinen kun tulin kotiin / Miky was so happy I got home 
Relaxed hello from my little holiday by myself. I returned home a couple of weeks ago and now I've rested and back in my everyday life. 

My holiday started fairly early on a Sunday morning, at 3.15 am. It was exciting going to the airport, it had been over 7 years since I'd been there before. And flying made me nervous too, but it went fine! Looking out and reading. 

Hotelli takaapäin / Hotel from the back 
A  bus took me to the hotel and I got to my room right away. The first day I looked around the hotel and got to know my roommate. She was a very lovely lady A aged 71. We had lots to talk about and we ate together every day. She had a boyfriend who had a cottage near our hotel and she spent most of the week there with him. So that was an extra bonus for me, staying alone so much - and it was much appreciated! 

Mun tavaroita ja lomatekemisiä / My stuff and holiday things to do 
The first day there was a get together for the whole group, there were 22 of us from the The Finnish Association of People with Physical Disabilities.  I was probably the youngest and the least able even though the others had more visible disabilities, but they had more energy and they were able to go hiking and exploring. 

On Monday there was a little outing walking on the duck boards over a swamp. It was very lovely and pretty, but a bit too much for me. So I had to pay for it the next day. Tuesday was a rest day for me, just stayed in the hotel and read lots. 

Rentoilua / Relaxing
On Wednesday we went to a nature center and I got to take a gondola lift to the top of the fell Ylläs. It was fantastic! It was very windy and airy and I could see miles and miles (or kilometers and kilometers) away! And I went to have a coffee there. 
Gondolihissillä ylös / Going up with a gondola elevator 

 Thursday we were given a lecture about northern berries and herbs and I bought some items to try. On Friday was our last day and I had to give up the room at noon. The bus came to take to the airport at 6 pm, the time in between I just read books. I managed to read over 1000 pages during my holiday - so sweet! 

Poro / A raindeer

Kittilän lentokenttä iltavalossa / Kittilä airport in the evening sun about 9pm
The flight home was an hour late, but we made it to Helsinki. My partner was meeting me at the airport and it was so lovely! And my little doggies were beside themselves when I got home. Little Miky barely left my side for the couple of first days. Thankfully I had a few days off to recuperate from the travels before going back to work. This little holiday was soooo good, and I'm so pleased I went there - so relaxing! I'm gonna apply for another one when it's possible again, in 2 years time.




lauantai 25. elokuuta 2018

Helmet-kirjastojen lukuhaaste 2018

Päätin kokeilla tänä vuonna täyttää tällaista lukuhaastetta. Mun lukutavoite tälle vuodelle on 101 kirjaa, ja melkein aina luen laajasti tietokirjoja, romanttista hömppää, joitain dekkareita, lastenkirjoja, nuortenkirjoja, sarjakuvia ja sci-fiä ja fantasiaa ja melkein mitä vain. Niin monta kirjaa, niin vähän aikaa! 

Mulla on yleensä kuutisenkymmentä (60) kirjaa lainassa kirjastosta ja melkein joka työvuoron jälkeen palan kotiin kirjakassin tai -pinon kanssa. Mahdotonta! Mutta tuo ongelma on niin ihana!  Tämän listan myötä haluan kuitenkin haastaa itseni lukemaan myös jotain johon en ehkä muuten tarttuisi. Katsotaan miten käy! 

Täydennän tätä listaa sitä mukaa kun tulee luettua kirjoja: 

1. Kirjassa muutetaan: 
2. Kotimainen runokirja: Mäkimattila: Sydänyön hetkiä 
3. Kirja aloittaa sarjan: Vaara: Pientä fiksausta vailla
4. Kirjan nimessä on jokin paikka: Colins: Määränpää: Thaimaa
5. Kirja sijoittuu vuosikymmenelle, jolla synnyit: 
6. Kirja on julkaistu useammassa kuin yhdessä formaatissa: Rönkkönen: Bikinirajatapaus
7. Kirja tapahtumat sijoittuvat fiktiiviseen maahan tai maailmaan: Waris: Linnunsitoja
8. Balttilaisen kirjailijan kirjoittama kirja: 
9. Kirjan kansi on yksivärinen: Honeyman: Eleanorille kuuluu ihan hyvää
10. Ystävän tai perheenjäsenen sinulle valitsema kirja: 
11. Kirjassa käy hyvin: Stuart: Poikani Sam
12. Sarjakuvaromaani: Tolppanen: Sarasvatin hiekkaa
13. Kirjassa on vain yksi tai kaksi hahmoa: 
14. Kirjan tapahtumat sijoittuvat kahteen tai useampaan maahan: Vuorela: Lumi
15. Palkitun kääntäjän kääntämä kirja: 
16. Kirjassa luetaan kirjaa: Noitakirja ja Kirjanoita 
17. Kirja käsittelee yhteiskunnallista epäkohtaa: Behm: Pehmolelutyttö
18. Kirja kertoo elokuvan tekemisestä: 
19. Kirja käsittelee vanhemmuutta: 
20. Taiteilijaelämäkerta: Antautuminen
21. Kirja ei ole omalla mukavuusalueellasi: 
22. Kirjassa on viittauksia populaarikulttuuriin: Ready Player One
23. Kirjassa on mukana meri: Alexander: Endurance
24. Surullinen kirja: Brizzi: 100 days of happiness
25. Novellikokoelma: Cavalda: Lohikäärmetatuointi
26. Kirja kertoo paikasta, jossa et ole käynyt: Colins: Määränpää: Intia
27. Kirjassa on sateenkaariperhe tai samaa sukupuolta oleva pariskunta: 
28. Sanat kirjan nimessä ovat aakkosjärjestyksessä: Hellsing: Etsitään kätevää miestä
29. Kirjassa on lohikäärme: Simukka: Sisarla
30. Kirja liittyy ensimmäisen maailmansodan aikaan: Moyes: Ne, jotka ymmärtävät kauneutta
31. Kirjaan tarttuminen hieman pelottaa:
32. Kirjassa käydään koulua tai opiskellaan: Viraalit nerot 1 
33. Selviytymistarina: Nouse nyt : Kuinka selvisin vakavasta onnettomuudesta
34. Kirjassa syntyy tai luodaan jotain uutta: Gibson: The great escape
35. Entisen itäblokin maasta kertova kirja: Pronssitähti
36. Runo on kirjassa tärkeässä roolissa: Tiitinen: Neljän tuulen paita
37. Kirjailijalla on sama nimi kuin perheenjäsenelläsi:
38. Kirjan kannessa on kulkuneuvo: Schmitt: Kun sanat ei kiitä 
39. Kirja on maahanmuuttajan kirjoittama:
40. Kirjassa on lemmikkieläin: Rimpelä: Pitkään meni ihan hyvin
41. Valitse kirja sattumanvaraisesti: 
42. Kirjan nimessä on adjektiivi: 
43. Suomalainen kirja, joka on käännetty jollekin toiselle kielelle:
44. Kirja liittyy johonkin peliin: Ready Player One
45. Palkittu tietokirja: Wohlleben: Puiden salattu elämä
46. Kirjan nimessä on vain yksi sana: 
47. Kirja kerrotaan lapsen näkökulmasta: Walliams: Maailman rikkain poika
48. Haluaisit olla kirjan päähenkilö: 
49. Vuonna 2018 julkaistu kirja: Härkönen: Ihan ystävänä sanon ja muita kertomuksia
50. Kirjaston henkilökunnan suosittelema kirja : Benjamin: Mitä sain tietää meduusoista

tiistai 21. elokuuta 2018

Haaveet ja toiveet / Hopes and dreams


Haaveet, kaikki turhat haaveet... kuten Riki Sorsa lauloi. Onko haaveet turhia? Tarvitseeko ihminen haaveita?

Tosi monessa paikassa kuten naistenlehdissä ja nettijutuissa puhutaan haaveista ja tulevaisuuden suunnitelmista ja tavoitteista. Mitä jos sulla ei ole sellaisia? Elämä on vain päivästä toiseen selviämistä ja toivomista että selviää ja jaksaa. ei uskalla eikä halua miettiä liian pitkälle. Ja onko se tarpeenkaan.

Mulla ei ole ollut mitään haaveita pitkiin aikoihin. Tai ainakaan en ole sellaisia itselläni havainnut. Enimmäkseen tulevaa en halua liikaa miettiä, kaikki voimat menevät nykyisyyteen ja siihen miten jaksaa ja saa voimansa jaettua sopivasti lähipäivien ajalle. Ja tuollaiset haave- ja tavoitejutut on tuntuneet että pätevät joidenkin ihan erilaisten ihmisten maailmaan. Ja toisekseen, viimeiset vuodet ainoa haave on ollut sellainen asunto jossa voi nukkua ja olla rauhassa ja joka on muutenkin sopiva. Nythän se on järjestynyt ja siitä olen tosi onnellinen!

Jotenkin kuitenkin tänä vuonna olen havahtunut siihen että mulla taitaakin olla jotain pieniä haaveita. Koska niistä on jo kolme toteutunut, ja kohta toteutuu neljäs - niistä suurin! Jota olen haaveillut jo viitisen vuotta. Mun haaveet on olleet pieniä ja vaatimattomia, mutta olen nauttinut siitä tunteesta kun olen saanut niitä toteutumaan ja todennut ettei kyse ole siitä että pitäisi haaveilla jostain suuresta ja mahtavasta, vaan pieni ja arkinenkin riittää. Toteutuminen tuo kuitenkin hymyn huulille ja kivan ja onnistuneen olon.

Mun eka haave tänä vuonna oli se, että kokeilin nukkumista ulkona parvekkeella pakkasella. Olen lukenut että se voi auttaa päänsärkyihin ja migreeneihin ja mä tykkään tunteesta että kasvoilla on viileää ja kroppa saa olla lämpimässä. Mun puolisolla on talvimakuupussi ja eräs yö sitten asetettiin partsin lattialle pari kerrosta makuualustoja ja mä menin nukkumana siihen ihanan paksuun talvimakuupusiin. Oli jännää ja kivaa. Pakkasta oli n -7 eli sopivasti. Uni ei kuitenkaan meinannut tulla, mutta oli kiva makoilla siellä viileässä. Yhden maissa yöllä puoliso tuli kysymään josko kuitenkin tulisin sisälle nukkumaan, sillä Miky oli ollut ihan levoton ja ihmeissään miksi mä olen oven takana pääsemättömissä. Mikyä oli stressannut niin paljon ettei kukaan ollut saanut nukuttua. En halunnut kiusia Mikyä enempää ja tulin sitten sisään nukkumaan. Eli en ihan nukkunut yötä ulkona, mutta sain maattua siellä makuupussissa useamman tunnin, eli lasken haaveen toteutuneeksi. Miky oli niin iloinen että tulin sänkyyn ja koko lauma oli kasassa.

Luin partsilla fikkarin valossa / reading on the balcony in the light of a flash light
Toinen haave oli sellainen jota olin miettinut tosi pitkään, monta vuotta. Mutta sain tehtyä sen vasta nyt kun päätin että NYT! Eli kävin maaliskuussa ottamassa lävistyksen keskelle alahuulta. Musta se on kiva ja tykkään kovasti. Laittaminen vähän koski, mutta vain pienen hetken. Loppupäivän lävistystä vähän kuumotti ja kihelmöi ja syöminen piti tehdä varovasti pari päivää, mutta parani ihan kiitettävästi. Eli olen iloinen että se tuli tehtyä!

Kolmas haave oli se että tapasin lempikirjailijani Marian Keyesin livenä Helsingissä toukokuussa! Olen ollut fani jo 90-luvulta kirjasta Watermelon asti. Se oli Marianin eka kirja ja olen innolla odottanut aina uutta luettavaa. Luen niitä mieluiten englanniksi, sillä hän on mestari käyttämään kieltä ja leikittelemään sillä. Osa siitä katoaa kun niitä käännetään. Seuraan myös Mariania twitterissä ja katson hänen viikoittaisia vlogejaan youtubessa. Hän on niin hauska ja ihailtavan rehellinen mielenterveysongelmistaan. Puolisonikin tykkää katsella hänen vloggauksiaan. Kun kuulin vlogissa ja twitterissä että hän on tulossa Suomeen otin selvää koska ja missä. Tapahtumaa ei juuri mainostettu missään, sillä hän vieraili Mikonkadun Marimekkoliikkeessä, eikä sinne mahtunut kuin pieni määrä ihmisiä. Mutta onneksi me oltiin siellä. Marian puhui uudesta kirjastaan haastattelussa ja sitten häneltä sai nimmareita jos halusi! Ja koska olin jutellut Marian kanssa twitterissä niin hän tunnisti minut ja nousi halaamaan (ei halannut muita nimmarihakijoita!!) ja vaihdettiin muutama sana. Annoin hänelle piirtämäni kortin ja rakkauskirjeen. Mutta valitettavasti ujouteni esti etten jäänyt juttelemaan, vaikka olisin voinut! Pahus! Hän kyllä myöhemmin kiitti kortista! Kuinka upeaa, maailmankuulu kirjailija luki mun vaatimattoman kortin ja kirjeen ja kiittikin niistä <3 Tuon ajatteleminen tulee onnellistamaan mua vielä pitkään!!

Marian ja minä / Marian and I <3 
Pienempiä haaveita on ollut kesäteatterissa käynti, se oli eka kerta! Ja se että sain viimein itselleni oman lääkärin joka uskoo että ME/CFS on fyysinen sairaus! Ja muutama yksityinen haave. Ja se suurin haave:

Mä lähden tämän viikon sunnuntaina Lappiin viikoksi ihan yksin. Invalidiliiton tuetulle lomalle Ylläshotelliin täysihoidolla! Niin ihanaa! Meinaan ottaa mukaan kassillisen kirjoja ja olla rauhassa ja lukea ja olla puhumatta kenellekään ja kuuntelematta ketään. Rauhaa! Hiljaisuutta! Luontoa! Taivasta! Kirjoja! Ruokaa! Ei kotitöitä! Lepoa! Aaahhhh!! Niin odotettua ja ja ihanaa. Kerron sitten myöhemmin miten meni ja millaista oli.

Eli sellaisia haaveita ja toteutumisia! Mistä sä haaveilet? Ja mikä haave on viimeksi toteutunut?

Dreams, do we need them? Do we have them? Magazines and such talk lots about dreams and goals and things to want in the future. But what if you don't have dreams? If you only try to live from day to day and just manage. And are afraid to think too much ahead.

I thought I don't have any dreams. I haven't had any time to dream or think about dreams. For years my only dream was to find a quiet place to live. Now we have that and I noticed I might have a few small dreams after all. And 3 of them have already come true, and the fourth, the big one, is soon coming true! So exciting!

My first dream was to sleep outside in winter time. I did that in March, it was -7 degrees Celcius and I love when it's cold on my face, but the rest of my body is nice and warm. My partner has a winter sleeping bad, and with that I went to the balcony and tried to sleep. It took a while, but I enjoyed staying there listening to the sounds of snowy world. But around 1 am my partner came and asked if I could come and sleep inside after all. Little Miky was stressed and restless and couldn't understand why I was behind the door and he couldn't come to me. I didn't want to stress him any more, so I came in and slept in our bed. Miky was very happy to have the whole pack together so he could start sleeping too. I consider my dream completed even if it didn't happen completely.

My second dream was to have a piercing on my lower lip. I did it finally in March after many years of thinking about it. I'm glad I did it. It hurt just a bit when it was made, and it took a couple of days to be able to eat properly but it healed nicely. And I like how it looks.

Alahuulilävistys / Piercing on my lower lip 
The third dream was to meet face to face with my favourite author Marian Keyes! I'm such a fan - been ever since her first novel Watermelon. I've always read her books in English, I just love how creative and fun is her use of language. It's hard to translate. I follow her on twitters and you tube, I just love her vlogs and my partner watches those as well. She told she's coming to Finland and I found out when and where. It wasn't advertised because it was a very small event and only a handfull of people were able to fit there, in the Marimekko store in the middle of Helsinki. She was interviewed and then there was a chance to have her autograph and of course I went. She regognized me from the twitters and hugged me (she didn't hug the others!!) and I gave her a card I drew and a love letter. She later on thanked me for those, how cool is that! I was too shy to talk with her, there was a chance to do that, and I'm kicking myself for being too shy!! But I'm so happy I met her and talked a bit and had a chance to tell her how much I appreciate her work and how lovely she is! That meeting is gonna make me happy for a long long time still!

Also some smaller dreams have come true this year, like visiting a summer theatre, getting a doctor who understands that ME/CFS is a physical illness and other more private dreams. And the big one is gonna happen soon!

I'm going for a holiday by myself next Sunday in Lapland! That's the north of Finland with all different landscape and quietness. I'm gonna stay in a hotel for a week and have all the meals ready made and just relax! I'm gonna pack a lot of books and not talk to anyone! Just breathe! Relax! Read! Enjoy! Take it easy! Eat! Sleep! Be quiet! Aahhhh. So looking forward to it!

Later on I will tell you all about my little holiday in Lapland.

So, that's my dreams and hopes. How about you, what do you dream of? And what's the last dream that has come true for you?


lauantai 18. elokuuta 2018

Blogiystäväkirjahaaste

Blogiystäväkirja

Jee, haaste! Minut haastoi tähän blogiystäväkirjahaasteeseen Chido Hupenyi blogista, kiitos! Näitä ei ole ollut aikoihin. 
Bloggaajan nimi: Peppermint
Blogin nimi: vielä toistaiseksi se on Tasapainoilua ja tassunjälkiä, mutta meinaan muuttaa sen joskus hamassa tulevaisuudessa joksikin muuksi. 
Ikä/ Blogin ikä: Mun ikä on 47 ja blogin ikä 7 (Jo!) 
Aikaisemmat blogit: Tämä on ensimmäiseni, ekana sen nimi oli Tasapainoilua ja tanssiaskelia mutta muuttui kun piti lopettaa tanssiminen. Muita blogeja on Sairaankaunis yhteisössä blogi Sumupuu, jota en ole kirjoitellut kun se yhteisö on vähän kuivunut, ikävä kyllä! Myös nuortenkirja-aineinen blogi Sivupolku on mun pitämä ja lisäksi kirjoittelen meidän kirjaston blogiin Kirjaston kulmilla
Miksi aloitit bloggaamisen? Tykkään kirjoittaa. Sillä tavoin voin kertoa ihmisille asioita, se saattaa myös kirkastaa omaa mieltä. Aluksi oli tarkoitus kertoa keski-ikäisen sairaan ihmisen tanssiharrastuksesta ja tasapainoilusta bipolaarihäiriön kanssa, mutta se on muuttanut muotoaan ja tulee vielä muuttamaankin. 
Mistä aiheesta postaat mielelläsi? Tykkään kertoa arjesta elämää rajoittavan sairauden kanssa, sen haasteista ja asioista jotka tuottavat iloa siitä huolimatta. 
Mistä aiheesta et postaa mielelläsi? Jaa, tekisi mieli ruotia yhteiskunnan ongelmia, mutta en halua olla liian ongelmakeskeinen ja tuntuu ettei aivokapasiteetti riitä sellaisen älykkään tekstin laatimiseen. 
Kuinka kriittinen olet omaa blogiasi kohtaan?  Aika kriittinen. Sen takia postaan vähemmän kuin haluaisin. Ja välillä se stoppaa kokonaan, itsekritiikin ja väheksymisen takia. 
Mitä tapahtuu blogisi kulissien takana? Elämää. Kaikenlaisia vaikeuksia ja juttuja joista en halua puhua. Myöskin parisuhteeni pidän omana tietonani enimmäkseen.  
Blogin kautta olen saavuttanut: Uusia ystäviä! 
Blogisalaisuutesi: Ei ole salaisuuksia. 
Suosikkisovellukseni: Instagram varmaan nykyisin, se vaihtelee. 
Lempibloggaajasi: Niitä on monia! Mainitsen Henkireikiä ja mun haastajan blogin ja Filosofian puutarhassa. Tykkään myös tosi paljon Tää on vielä kesken blogista, mutta se on tauolla. 
Mikä erottaa blogisi muista blogeista? Haha, En tiedä, ehkä se että kirjoitan matalalla kynnyksellä, puhekielellä, tavallisista jutuista ja se ettei mulla ole tiukkaa aihepiiriä. 
Paras blogimuistoni: Varmaan kun jotain tekstiä on haluttu jakaa eteenpäin. 
Kenet haastan mukaan? Haastan ihanan Maijan

lauantai 11. elokuuta 2018

Kirjekaverit - mikä ihana harrastus / Penpals - what a lovely hobby!

Hei! Haluaisin kertoa ja kirjoittaa siitä mitä ihminen voi tehdä ja harrastaa jos hänellä on sellainen sairaus että esim liikuntaa ei voi harrastaa ja tulee oleiltua kotona paljon. On ihmisiä jotka eivät osaa olla tekemättä mitään ja käyvät kotona vain nukkumassa, heillä seinät kaatuvat päälle jos kotona pitää olla vaikka flunssan takia pidempään kuin pari päivää. Mä olen ihan toisenlainen, viihdyn kotona viikkokausia putkeen eikä ole vaikeuksia keksiä tekemistä vaikka vain sohvalla ollen. Mä en osaa pitkästyä ollenkaan. Pikeminkin on liikaa jonossa tehtäviä kivoja asioita, vaikka olen vain kotona enimmäkseen.

Nyt on ollut hieman viileämpää ilmaa. Hauskaa kuinka ihokin iloitsee tuosta viileästä tunteesta jonka pieni tuulenvire saa aikaan. Tuntuu että on helpompi hengittääkin, vaikka mulle tuo hellekausi ei ollutkaan pahin mahdollinen. Mä tulen ihan hyvin toimeen helteen ja lämmön kanssa, joskin tuntui että nuo viime viikot oli sellaisia että aivot sulivat ja oli vaikea tehdä mitään ylimääräistä kun ei vaan jaksanut kuumuuden takia.

Nyt kuitenkin saa tartuttua rästihommiin kun tuntuu ajatuskin kulkee paremmin. Kirjekaveritkin ovat joutuneet odottelemaan kirjeitään kun on pari niitä ollut kirjoitettavana.

Hankin tässä vuoden aikana itselleni 12 kirjekaveria! Muutama Suomesta ja loput ulkomailta, Japanista, Zimbabwesta, Yhdysvalloista, Saksasta, Islannista ja Alankomaista. Ihan mahtava harrastus. On niin henkilökohtaista saada kirje joka on kirjoitettu käsin ja nähty vaivaa sen kirjoittamisessa. Se on niin paljon mukavampaa hypistellä ja lukea kuin sähköisiä viestejä (joskin nekin ovat tietty mukavia!).

Ihana kirje ja tarroja japanilaiselta kirjekaverilta / A lovely letter and stickers from my japanese pen pal
Kirjekavereiden kanssa ollaan myös vaihdettu jotain pieniä lisälahjoja, tarroja, washeja, kortteja ja muuta pientä mikä kulkee kuoressa, sekin ilahduttaa ja mä voin käyttää niitä bujossani. (Jota yhä jaksan ylläpitää, jatkunut jo puolitoista vuotta!). Mäkin lähetän heille jotain pientä, muumitarroja tai muuta suomalaista tai jotain bujo/plannerikoristelujuttua mitä löytyy ylimääräisenä ja kortteja kotikaupungista.

Hauskinta on että näistä ventovieraista tyypeistä on muutamasta tullut yllättävän läheisiä, tuntuu että löytyy samankaltaisuutta ja paljon yhtäläisyyksiä. Ei meissä ole kovin paljoa eroa vaikka elämme eri puolilla maapalloa. Olisi kiva saada vielä muutama kirjekaveri vaikka Etelä-Amerikasta ja Australiasta. Sitten olisi vissiin joka mantere paitsi Etelänapamanner katettuna.

Kirjekaverit on siitä ihana harrastus että satunnainen postimerkki ei vie konkurssiin, sain ystäviltä heille ylimääräisiä kirjepapereita ja sitä voi tehdä sohvalla. Ja samalla olla yhteyksissä ihmisiin ja maailmaan ja olla jollain lailla sosiaalinenkin. Kirjettä voi kirjoittaa vähän kerrallaan jos ei jaksa paljoa kerrallaan. Ja kirje joka tulee postiluukusta! Mikä ilo!

Sain lahjoituksena kirjepapereita / Got letterpapers from my friends 
Voi odottaa päivässä oikeaa hetkeä ottaa kirjeveitsi käteen ja avata kirje. Kurkata sinne sisälle ja ooh! Siellä on jotain ylimääräistä. Varovasti otetaan sisältö ulos ja ihastellaan ihania tarroja mitä tällä kertaa kirjeystävä laittoi mukaan. Sitten taitellaan kirje auki ja sukelletaan kirjeystävän sanoihin ja maailmaan! Niin hienoa. Lämmin suositus tälle harrastukselle.

I'd like to write about stuff I do at home. I know there are people who get bored easily and can't stand if they have to stay home for more than a few days at a time, the walls will close around them. I'm not like that at all! I never get bored and I'm easily entertained. I can stay home for weeks on end and will have lots to do all the time. 

We had a heatwave here for 3 weeks, it was about +30 the whole time! Now it's second day a bit cooler and already I feel like I can take on some stuff I haven't had the energy to do during the heatwave. Like my penpals! I'm a few letters behind and now I can start writing again. 

Lähteviä kirjeitä / Outgoing mail
During the last year, I've got myself 12 pen pals around the world. Few from Finland and from Japan, Zimbabwe, Germany, Netherlands, Island and a couple from the United States. It feels so intimate to read something another person has taken time and written and much nicer to touch than an e-mail (which are nice to receive also!). 

With some pen pals we also exchange small gifts like stickers and washi tape and cards, and those I can use in my bujo (it's still going strong after 1,5 years!). I'll send something small for them also, some Moomin stickers and post cards from my home town and other small things. 

The best part is that some of my pen pals have become quite close and feels like we have lots of things in common. It's nice to notice how similar we are no matter where we live. I'd like to have a few more pen pals like from South-America and Australia, then I'd have all the continents covered, except the Antarctica. 

Snail mailing is the best hobby, the cost of a stamp is not too much, my friends donated their old stationary to me that they didn't need anymore and you can do the writing sitting on a sofa. And you can do it little by little if you don't have the energy to do it all at once. That way you can be in contact with people and the world and be social. And when you receive a letter! What a joy!

Then you can wait for the right moment to get your letter opener and open the envelope. Peek in carefully to see what's in there - ooh, there's something extra! You take it our carefully and admire the stickers you got this time -so lovely! Then you fold the letter open and dive into the world of another person and enjoy their handwriting and stories. So cool and wonderful. I highly recommend this hobby to everyone! 

sunnuntai 15. heinäkuuta 2018

Kesähommia / Summery stuff

Helteinen Hei!

Hellekausi alkoi, mitenkäs muutenkaan kun mun työt alkoivat! Tämä alkaa olla jo aika naurattavaa, aina kun mä olen töissä on lämmintä ja helteistä ja kun olen vapaalla tai lomalla niin ei niinkään! Noh, sen verta ei pidä paikkaansa, että ensi viikolla helteiden pitäisi jatkua vaikka mun työviikko loppuukin. Saas nähdä kuinka käy. Mutta te ketkä rakastatte helteitä niin kiitokset tänne päin, kiitos!

Sen verran vielä palaan mun lomaani, että en viime postauksessa kertonut mitä kaikkea muuta lomallani tein, lepäämisen lisäksi. En siis ihan pelkästään maannut sohvalla. Vaikka enimmäkseen niin olikin. Kuten kerroinkin, niin vietin aikaa perheenjäsenten ja ystävien kanssa enemmän kuin useina edellisinä kesinä. Se on ihanaa! On tullut myös pyörällä liikuttua enemmän kuin muutamiin vuosiin. Se on myös mahtavaa. Jostain syystä pyöräily sopii mun keholle, se vie vähemmän energiaa kuin kävely, vaikka joillain ME/CFS potilailla se on toisin päin.

Kesän aikana olen jo kokenut joitain juttuja joita en ole ennen tehnyt! On aina hienoa kokeilla jotain uutta. Tähän mennessä ekoja kertoja on olleet Järvenpään kesäteatterissa käynti. Käytiin puoliskon kanssa katsomassa aivan loistava näytelmä Maaninkavaara. Perustuu Miika Nousiaisen samannimiseen romaaniin josta pidin paljon. Teatteriversio oli tosi hauska, monta kertaa pyrskähdin nauruun. Oli myös mahtavia ideoita toteutuksessa ja näyttelijäsuoritukset oli hyviä.

Kesäteatterin lava / The summer theatre stage 
Kävin myös Tampereella Suomen CFS-yhdistyksen sponssaamassa virkistyspäivässä Pyhäjärvellä. Seilattiin saunalautalla kauniiseen paikkaan ja siellä saunottiin, pulahdettiin järveen, lilluttiin poreammeessa ja grillattiin ruokaa hyvässä seurassa. Tuli heitettyä talviturkki, vaikka vesi oli silloin tosi kylmää (mun mielestäni). Risteily kesti nelisen tuntia ja tuntui liian lyhyeltä, sillä meillä oli niin kivaa. Loistavat puukiuaslöylyt ja hieno pilvipoutainen ilma joka ei ollut liian kylmä eikä kuuma. Ja niin kiva viettää aikaa ihmisten kanssa jotka kokevat samoja asioita ja ymmärtävät puolesta sanastakin. Ja kun voimat loppuvat, voi vetäytyä sisätiloihin sohvalle loikomaan kunnes taas jaksaa jutella. Eikä kukaan katso kieroon kun niin tekee. Kiitos järjestäjälle ja verrattomille vertaisille!

Saunalautalla / On the sauna ferry 
Näiden lisäksi kävin kirppareilla, ihana kun äiti muutti takaisin saman kaupunkiin niin on tullut nähtyä useammin kuin ennen ja tehtyä pieniä kivoja kirppis-, kahvittelu- ja lounasretkiä. Kesäkuun alussa mun kaveri Norjasta kävi yökylässä! On ollut sukulaistyttöjen valmistujaisia ja synttäreitä ja serkun järjestämät pihajuhlat joissa oli ihana tavata serkkuja ja kavereita. Mulla oli sinä päivänä paha ahdistus päällä ja meinasin jättää menemättä, mutta hyvä kun menin. Siellä olo tasaantui ja tuntui hyvältä nähdä rakkaita.

Vaikka tuntuu että loma meni toipuessa, niin kun katson mun bujoa johon olen merkannut kaikki jutut, niin kyllä vaan se näyttää aika täyteläiseltä! Olen siitä onnellinen. Ja kulunut lause (ja biisi mitä inhoan), vielä on kesää jäljellä! :D

In English: 


saunalautta / the sauna ferry
Hot Hello! It's very hot now, of course, since I started working again. It's almost laughable how it goes. Every time I'm off work, it's not so very warm or sunny and when I'm working, it's so hot and sunny and summery. Every time! Except now they're promising that this hot season will continue even after my work week. Well, we'll see!


More about my holiday. It wasn't all recuperating and resting, mostly it was, but not completely. Like I told, I spent more time with family and friends than I have done in years. Which is lovely! And I've ridden my bike more than previous years. For some reason riding a bike suits me better than walking, with many ME/CFS patiens it's the other way around. 

I had a couple of first times this summer. My first time going to a summer theater here in my home town. Finland is full of summer theaters, they're normally out doors and every tiny little village and bigger town have their own. Our local theater had a play about being really really sports orientated and what happens when a father is a runner coach and the coachable son disappears and the daughter takes his place to make the father happy. It was hilarious and made me laugh several times. It had lots of very Finnish problems and things in it. 

The other first time was going to Tampere to sail the lake Pyhä with a sauna ferry. It's like a flat boat with indoors area, where you steer the boat, there's a living room, dressing room, sauna and shower and on the roof top there's a Jacuzzi and a big table and a bbq. We had a great time! It took about 4 hours and it felt like it wasn't long enough! It was a peer support meeting with people with ME/CFS and it was so good to talk with ppl who know what you're going thru and understand when you have to go and lie down for a while. I so want to do that again sometimes. 

Also I met with my mom lots of time, she's moved back here and we see more often now. We went to secondhand stores and had coffee and lunches. I love her being here close again! In early June I had a friend stay over night, she came from Norway. Then we've had birthdays and graduation parties of nieces. And a garden party where I met relatives and friends, that day I had bad anxiety but I'm happy I went because it did a world of good to me! 

Even if it feels like I just rested and did nothing during my whole holiday, looking at my bujo I can see that I did stuff, I wrote down everything and have lots of entries of lovely things. And there's still some summer left :D